边翻字典边阅读，如何阅读一本英文文学作品？

如何阅读一本英文文学作品？要从简单的小说开始看 ，既然是文学作品，边翻

字典边阅读实在太煞风景。频繁的停顿肯定要影响阅读快感，边看边查生词也妨碍

欣赏，并且很容易陷入对每个生词的理解而无法控制对整体的把握，好像看一本书

就是为了找几个不认识的词虐虐自己一样。况且有很多词都不认识何谈欣赏？


拿出书本，翻开，然后开始看。记得远离各种屏幕。 不要经常查字典，大多数

不认识的单词都猜意思，除非因为一个单词不认识导致一个剧情无法理解才查字

典。因为查字典会破坏阅读的节奏，而且查完了你也记不住这个单词……   如果

遇到看到某个词或词组反复出现，再去查查；查阅的话，尽量用英英字典。容易培

养以英语思考的习惯。就是说看到一个词用英文解释出来，而不是在脑子里先转成

汉语。


如果阅读一本书，里面的生词已经多的影响到你对整体意思的理解，那么最好

的办法是放下这本书，去找一本更适合自己当下水平的书。等到自己的水平精进了

以后再回过头来阅读这本书。尽量按照你原来读中文小说的习惯来读，如果你从来

没有读小说记笔记的习惯，那英文小说也不要记，不要觉得自己是在学英语，你在

读小说！